Traduccion de la entrevista de Ville del famoso movil rosa y mas sobre su ultima entrevista

-Ultima llamada recibida: Migé, nuestro bajo, y no he podido contestarle porque estoy haciendo esto.
-Ultima llamada contestada: De nuestro manager Seppo.
-La ultima llamada “guay” recibida: No tengo ninguna porque siempre estoy fuera..lo tengo apagado. Además he estado en Los Angeles los ultimos 3 meses y medio y nadie sabe que ahora estoy en Europa así que...no tengo ninguna llamada “guay” lo siento.
-El ultimo sms: Un viejo conductor de autobuses de Finlandia, diciendo que su viejo grupo se ha vuelto a juntar, y que van a tener una actuación en un sitio llamado “On the rocks” a las 8 esta noche en Helsinki.
-Ultima foto echada con el movil: Hmmm....no... no sé muy bien como se usa esta cosa..no estoy seguro de que tenga camara...Ah si, esta es probablemente de las mas recientes, la ves? Es algo que encontré en una tienda de antigüedades que costaba 2 euros, es como una botella de whisky que alguien ha hecho como con una cobertura de piel, con forma de cara, como una cara de cuero, como la de la peli de la matanza de Texas, y la he llamado “El tío, la botella”.Así que si alguna vez empiezo a beber, probablemente lo haré de esta botella...
-Grabas ideas para canciones con tu movil? Hm...si, algunas veces, si.
-Tienes alguna grabación por ahí para enseñarnos? A ver...dejame ver...ajustes de sonido...organizador...memoria de voz...(le cambia la cara...) No, no puedo. (Se parte de risa) No puedo. Lo siento mucho pero no puedo (se está descojonando). Y hay una buena razón para no hacerlo.
-Qué tono tienes puesto?
No tengo ninguno, solo vibrador. Me compré justo este porque es muy pequeñito y lo puedes llevar en silencio...de todas formas odio el “pim pom pom”, odio los tonos.
-Ultima canción que has escuchado:
“Only if you run” de Julian Plenti.
-Canción que escuchas con más frecuencia:
“Only if you run” de Julian Plenti. Suelo concentrarme en una canción, y la escucho hasta la saciedad. Y lo hago con esta. Soy muy fan de Interpol, el grupo que hizo el proyecto para este solo, y su alter ego es Julian Plenti. El disco es realmente bueno. Es una canción genial (la tararea, ajajja). Si, si, escuchala, si te gusta Interpol, si no te gusta, no.

-Gato o perro? Perro.
-Rock alternativo o love metal? Love metal.
-Dulce o salado? Sweet. (Primero intenta hacer la coña con un juego de palabras pero no le sale, jaaja).
-Sexo o música? Música.
-Suecia o Noruega? Noruega.
-Tattoos en color o en blanco y negro? Michael Jackson (jjajajajaj...se le va la castañita).
-Lluvia o sol? Lluvia (y aun se está partiendo de la respuesta del Michael, ajajaj)
-Epi o Blas? Hmm..nunca hemos visto Barrio Sésamo en Finlandia...pero...Epi..., ni idea de quien son...
-Apocalyptica o The Rasmus? The Rasmus.
-Medio lleno o medio vacío? Medio vacío.
-En vivo o en estudio? En estudio.
-Razorblade o Shotgun? Hm...depende...Razorblade.
-Harry el sucio o Gran Torino? Ay...son las dos buenas...hmmm...Gran Torino.
-Metallica o Iron Maiden? Iron Maiden.
-Amor o dinero? (Suspirazo que pega y cara de ensueño) Amor.
-Una vida feliz o la inmortalidad? Una vida feliz...? Inmortalidad!! Una miserable inmortalidad!
-Batman o Robin? Suena muy gay....Robin.


-Describe a Ville con 3 adjetivos: Finés, divertido y freaky. (Bien hecho, F-F-F, finnish, funny, freaky, y la F es la sexta letra del abecedario, FFF=666, y no lo ha hecho a propósito, debe ser una fan del diablo, bien hecho.
-Qué sería Ville si no fuese musico: Sería un artista, o un actor de una serie de comedia en Alemania.
-Por qué razón perdería Ville el autobús de gira en una gasolinera: Para echar un cigarro, un laaargo cigarro, 8 cigarrillos y medio quizá, o una gran calada (no me hables de caladas que necesito una ahora mismo...nunca he perdido el autobús, solo una vez...si eso pasara sería porque estaría buscando a Gas...o perdí el autobús porque estaba buscando la libertad, jjaja, muy bueno)
-Quien es el que más fiestas se pega después de los shows? Probablemente Gas...(Estas muy equivocada, Gas está casado y con criatura, se lo toma más con calma...) Sí...es verdad, será Migé entonces...(No, Migé no bebe más de una botella) Habrá cambiado durante los ultimos diez días...no, diez años (Sí, sí, 10 días ajajaj. No, sería Linde, el guitarrista.
-Los mejores y peores hábitos o talentos de Ville: Es trabajador.....no sé...fumar quizá? Fumar, dormir, no contestar al teléfono cuando lo llamo, no contestar los mensajes que le mando (nunca los veo!), cambia su número de teléfono sin decírmelo...
-El mayor deseo de Ville: Oh, no sé, estar sano, encontrar el amor (ooohh!) tener éxito, estar sexy, llegar a ser un David Hasselhof y tener su (sí, su pelo del pecho) y coger el coche sin permiso de conducir, puedes tener uno de esos que le dices donde ir y va solo, así no necesitaras el permiso..(ajá...te das cuenta, todo eso de ser saludable, tener éxito...todo está relacionado con David Hasselhoff, no la parte de estar sano, pero lo de estar sexy...) (aquí Ville tararea una mítica canción de David en plan cachondeo)

Si fueras..........
-una película: Ay madre...si fuera una película probablemente sería..alguna comedia mala, sería la de Harley Davidson and the Marlboro Man, con Don Johnson y Mickey Rourke, ya que fueron tremendos en los ochenta, y ahora son terriblemente vagos y las pelis son una mierda, pero aun hay gente que los sigue.
-una ciudad: hmm...tenemos que hablar sobre esta pregunta, jajaja, pues....probablemente sería Helsinki, porque Helsinki fue bombardeada, se recuperó, es fea, pero te hace sentir en casa...(y se mea ajajaj)
-un dulce: Sería un huevo Kinder, porque...ya sabes...está lleno de sorpresas (risotada) me encanta construir las pequeñas cosas que vienen dentro, aunque luego se rompen...
-un festival: probablemente sería (aquí dice el nombre de un festival en finés que no tengo narices a descifrar)...un festival en Laponia, se hace literalmente en el medio de la nada.
-una página web: da la web del sexshop de su padre...no sería esta web concretamente, pero mi padre necesita el negocio...tambien puedes comprar cosas de HIM, como látigos, esposas...así que...tenéis que hacer que mi padre sea un hombre rico.
-un personaje de cuento: pues seria...a ver, hay un par de opciones...Caperucita Roja, porque siempre he deseado vestir de rojo y ser una pequeña niña...la otra opción es Hansel y Gretel...pero me llama más lo de la pequeña niña.
-un actor: (adivinad quien) David Hasselhoff! Es definitivamente lo que quiero ser, creo que nadie actua tan bien incluso borracho y comiendo una hamburguesa...lo has visto? (momento risas!!! Incluso imitando!!!cachondo total)
-un deporte: gimnasia femenina...no hay una razón para ello, pero me gusta ese deporte..porqué no...o sino sumo, no sé...
-si estuvieras en un planeta diferente: a ver...intento normalmente estar en la tierra y pensar en algun lugar diferente, en un planeta que no existe, puede que esté en este momento, quién sabe...pero a ver...Marte...no, Plutón..no, Plutón no es un planeta, es muy pequeño...diría Venus, sí Venus es buen tio, suena bien.
-una canción de amor: Let me be your Teddy-bear, de Elvis Presley, porque es la cosa más cursi (cheesy) del mundo, aunque odio el queso (cheese), pero son un tio muy cursi..así que sería esta..o Hail to England, de Manowar, aunque no es exactamente una canción de amor...es amor a una ciudad, así que sería algo entre medio de Let me be your teddy bear y hail to england.
-una mujer: sería la reina de Inglaterra, solo por gusto de tener la experiencia...creo que hay una reina dentro de mi