Como podeis ver este es un nuevo blog dedicado a HIM y a Ville Valo por supuesto,espero que sea de vuestro agrado,nosotros tratamos de traducir al castellano,toda la informacion que nos da http://www.heartagram.com/, como sabemos hay pocos sitios en castellano de HIM,esperamos que os guste un abrazo muy grande
La administradora
viernes, 26 de febrero de 2010
miércoles, 24 de febrero de 2010
Traduccion de una de las entrevistas a Ville
No soy religioso, no me gusta la política, hago música sobre mis grandes problemas, mis grandes esperanzas, mis grandes sueños y sobre mi gran búsqueda de la felicidad tambien, y sobre relaciones...es por eso que cuando cojo la guitarra y compongo sale tanto “baby, baby”.
Si hablamos sobre cultura popular, hay muchos temas aburridos, el dinero, los coches...(no tengo carnet de conducir)...esto no me deja más opciones, así que obviamente prefiero escribir sobre algo que está más cerca de mi...sobre chicos y chicas.
-Es cierto que tu actual disco está basado en una chica?
-Si....si, lo está. (sonrisilla)
-Y...se lo has enseñado a ella?
-Sí, si que lo ha escuchado..
-Y qué ha dicho?
-He estado nervioso por su reacción...Le ha gustado mucho y ha pillado todas las pequeñas cosas de cada canción...quise escribirlas de una manera en que cada uno pueda interpretarlas diferente, usando su imaginación...pero son canciones bastante directas...Bueno, estoy feliz de que ella no haya odiado el disco y que al menos aprecie el trabajo y el sentimiento...soy muy malo diciendo las cosas a la gente.
He estado preparándome mentalmente para la salida del nuevo album durante mucho tiempo, y esta semana no, la otra, estuve bastante nervioso...
Tienes que estar orgulloso de lo que haces, y ser honesto...de esa manera no puedes perder...puedes estar decepcionado...pero si has sido decepcionado por tu honestidad, pues no importa.
-Eres tímido?
-hmm...sí, ocasionalmente.
-Tu humor es muy negro...y lo usas tambien en la mayoría de tus canciones
- Si, creo que es un humor bastante finés...deben haber areas en Alemania tambien donde sea asi....suele haber areas en cada ciudad..
Mucha gente no pilla el humor pero no importa, mucha gente no pilla a David Lynch, incluso ni yo a veces, pero no importa, sigo disfrutando sus películas...
A nosotros se nos ocurren ideas y melodías que hacen feliz al grupo, y hacemos conciertos en los que la gente puede mover sus culos....hemos trabajado durante dos años por todo lo que tenemos en ese disco...ahora intento dormir lo máximo posible para recargar pilas, porque esto es como un test para comprobar si la gente realmente aprecia lo que haces...
Si hablamos sobre cultura popular, hay muchos temas aburridos, el dinero, los coches...(no tengo carnet de conducir)...esto no me deja más opciones, así que obviamente prefiero escribir sobre algo que está más cerca de mi...sobre chicos y chicas.
-Es cierto que tu actual disco está basado en una chica?
-Si....si, lo está. (sonrisilla)
-Y...se lo has enseñado a ella?
-Sí, si que lo ha escuchado..
-Y qué ha dicho?
-He estado nervioso por su reacción...Le ha gustado mucho y ha pillado todas las pequeñas cosas de cada canción...quise escribirlas de una manera en que cada uno pueda interpretarlas diferente, usando su imaginación...pero son canciones bastante directas...Bueno, estoy feliz de que ella no haya odiado el disco y que al menos aprecie el trabajo y el sentimiento...soy muy malo diciendo las cosas a la gente.
He estado preparándome mentalmente para la salida del nuevo album durante mucho tiempo, y esta semana no, la otra, estuve bastante nervioso...
Tienes que estar orgulloso de lo que haces, y ser honesto...de esa manera no puedes perder...puedes estar decepcionado...pero si has sido decepcionado por tu honestidad, pues no importa.
-Eres tímido?
-hmm...sí, ocasionalmente.
-Tu humor es muy negro...y lo usas tambien en la mayoría de tus canciones
- Si, creo que es un humor bastante finés...deben haber areas en Alemania tambien donde sea asi....suele haber areas en cada ciudad..
Mucha gente no pilla el humor pero no importa, mucha gente no pilla a David Lynch, incluso ni yo a veces, pero no importa, sigo disfrutando sus películas...
A nosotros se nos ocurren ideas y melodías que hacen feliz al grupo, y hacemos conciertos en los que la gente puede mover sus culos....hemos trabajado durante dos años por todo lo que tenemos en ese disco...ahora intento dormir lo máximo posible para recargar pilas, porque esto es como un test para comprobar si la gente realmente aprecia lo que haces...
Ville en Break out
“La esperanza ha sido un tema esencial del disco, para ser más concretos, la lucha por la esperanza. Muchos otros artistas que cantan sobre esperanza creen que es algo que cada persona lleva dentro de sí misma. No estoy seguro de que eso sea así. Para mi la esperanza es la pequeña luz que te guía en el camino, que te recuerda que la vida tiene sentido, que hay cosas buenas. Para creer en ello es a menudo más facil decirlo que hacerlo.”
In Venere Veritas
El punto inicial de esta canción fue una conversación. La chica con la que hablaba me dijo que tenía la sensación de estar desmoronándose. Yo le contesté: “Desmoronémonos juntos” Este es el origen de la linea “Let’s fall apart together now” que abre la canción. En cierto modo es el hilo de la canción. Pero no lo puedes tomar literalmente. No es sobre cortarse las venas juntos o suicidarse juntos, sino que no viviremos para siempre y que cada aliento nos acerca un poco más al momento de la muerte. En ese sentido esa línea significa “Vamos a envejecer juntos”. El significado de la canción es muy romántico pero me gusta el hecho de que se pueda interpretar de diferentes maneras. Es una canción muy directa y por eso la pusimos la primera del disco. Y me gusta que el título esté en latin. Es un juego de palabras que viene de “in vino veritas” (en el vino está la verdad). Estaba buscando una palabra que se acercase al amor. Primero pensé en Venus, nombre que siempre me ha gustado y que estuvo en el título de nuestro ultimo disco. Pero me di cuenta de que “venere” es mucho mejor ya que no es tanto sobre la parte espiritual sino la parte física del amor. No sé latin pero fue divertido imaginar qué palabra quedaba mejor y como la interpretas.
Scared to Death
Esta canción habla de como todo el mundo tiene sus experiencias. No todas son buenas,pero todas se quedan en tu memoria y a veces te previenen de cagarla en una nueva relación. El estribillo “I’m not afraid to say I love you” va sobre eso mismo. Entonces viene la linea “in the biblical sense and sensibility let me know you”, la cual es una de las lineas más importantes del disco para mi, ya que conocer a alguien en el sentido bíblico significa tener sexo con el/ella, y la linea que sigue con “...and sensibility” se refiere a Sense and Sensibility de Jane Austens, así que la canción es una mezcla de drama romántico, casi ñoño y el sentido bíblico de conocer a alguien, y todo en una sola linea!! Soy un gran fan de estos detalles.
Heartkiller
Esta canción es sobre las reglas de la sociedad, las exigencias hacia ti, las cuales pueden a veces sofocar las llamas de la pasión. Así que tienes que tener la oportunidad de dejarte ir y no tener miedo de correr riesgos en el camino a la felicidad. Mi frase favorita es “Let me be a flatliner for a heartkiller”, porque es una paradoja. Soy un moribundo esperando a un asesino de corazones que me vuelva a matar. Como todo en esta vida, es un ciclo. La linea “top hats off to the return...” puede ser interpretada de diferentes maneras. Me refiero al ritmo de la música o al latido del corazon? Me gusta cuando puedes interpretarlo de diferentes maneras. Por una parte muchas lineas tienen un sentido del humor seco y trabajan con diferentes cliches y por otra parte está el aspecto personal del que no suelo hablar porque sino el misterio desaparecería.
Dying Song
Esta canción simboliza la vida para mi. “Life is a dying song” Creo que en separado, esta linea es preciosa. La vida es como una canción. Inevitablemente dibuja un final. Muere lentamente pero es una canción sobre la que puedes tararear: “We hum along to the evening sun, till we are no more”. Es una de las mejores lineas que he escrito. Similar a in venere veritas, habla de que no vamos a vivir siempre y que debemos valorar el tiempo que tenemos. Por supuesto no es nada nuevo (risas).
Disarm me
Con esta canción nos acercamos a una balada de rock tradicional como nunca. Aunque las guitarras en esta canción son más duras que en otras del disco. Nunca he podido resistirme a Mazzy Star. Esta canción está inspirada en “Fade into you”. Empecé a trabajar en ella años atrás. La letra es sobre la naturaleza decepcionante de las relaciones en general.
Love, the hardest way
Habla de alguien que está muy cerca de tu corazón, de alguien que quieres tanto que no puedes dejar marchar. Esto es muy difícil ya que las relaciones y el amor(o lo que la gente llama amor) están llenas de egoismo. Al final del día a menudo es “yo, yo, yo” en lugar de “soy todo tuyo!” En cierto modo la canción es sobre cómo de difícil es tener una relación conmigo. “Si estás conmigo, no será facil!” En este sentido las relaciones son una serie de problemas que se resuelven juntos, como una ecuación matemática que se resuelve viviendo juntos.
Katherine Wheel
Esta canción fue escrita desde una posición muy sumisa. Estaba en una situación en la que me había enamorado completamente de alguien. Es el motivo de la frase “These are the things you make me do, Catherine wheel, I’m burning for you” es una de las lineas clave del album. El titulo es un homenaje a Sta. Katharina de Alexandria quien debía haber muerto en la rueda pero la rueda se rompió. Al final fue decapitada. Me gusta el aspecto de rotación. La rueda da vueltas, como la vida. En el segundo verso dice “Holding hands won’t be enough in a world giving head to a gun” para mi significa que ya no hay tabús en este mundo y la gente se ve forzada a buscar nuevos extremos para probarse a sí mismos y detectar los límites de su existencia. Coged los adolescentes por ejemplo: fumar marihuana no significa nada. En los 80 era un tabú. Ahora los adolescentes toman metanfetaminas y hacen mil cosas de esas. El nuevo video de Rammstein es un buen ejemplo: es muy divertido pero conozco muchos chicos que les gusta Rammstein y no les deberían dejar ver eso. Y por lo que sé, incluso algunos de ese grupo tienen hijos. Realmente quieren que sus hijos vean ese video? Para mi se pasan de la raya.
In the arms of rain
El punto inicial de esta canción fue un recuerdo de infancia. Corría a través de la lluvia cálida de verano con mi hermano mientras el trueno resonaba tras nosotros y podías ver relámpagos en el cielo. Es uno de los recuerdos más fuertes que tengo de mi infancia. Cuando me senté a escribir esta canción tuve que pensar en ese momento. Es sobre nosotros creciendo y tomando diferentes caminos pero la lluvia aun es la misma de entonces. Por muchas cosas que cambies en ti mismo hay ciertas constantes que nunca cambian.
Ode to Solitude
Una canción de amor a la soledad si la imaginas como persona. “Hola querida soledad, he pasado mucho tiempo contigo y tu compañía es muy agradable pero ahora es momento de abrir la puerta y marchar” Es mejor que cerrarte en cuatro paredes como un ermitaño y darle la espalda al mundo como solía hacer. Es sobre celebrar la existencia de la soledad y que no hay un ying sin un yang.
Shatter me with Hope
Es absolutamente positiva. Para tener esperanza y ser feliz a veces necesitas sufrir primero. Necesitas tocar fondo para ser capaz de alcanzar un estado superior de conciencia. (Nenasssss coincide con lo del libro que puse el otro día!!!!)
Esta canción es sobre algo parecido. “Please slay me with your love!” es una llamada de ayuda. Es muy positiva pero la cantamos y tocamos de una manera agresiva, como la lucha por la esperanza, que puede ser agresiva y violenta e incluso dejar cicatrices.
Acoustic funeral
Black Sabbath tiene una canción llamada “Electric Funeral” así que el título es como un homenaje. Cuando la escribí estaba leyendo mucho de TS Eliot. La famosa frase “This is the way the world ends. Not with a band but with a whimper” es suya. Mezclé esto con el rollo Depeche mode en “enjoy the silence” (risas). Pensé en que siempre hay silencios en los finales. Es como prepararte para el momento cuando todo está dicho y hecho, aunque realmente te guste esa persona. Aunque es una canción esperanzadora.
Like St. Valentine
Es la primera canción que escribimos para el disco. Es por eso que es mas directa y punky que el resto. La canción nació cuando estaba en un punto en que todo parecía ser esperanzador. Me cantaba la frase “Hey baby let me be your valentine” a mi mismo. Para mi es tipico para HIM y de alguna manera bastante estúpido. ES por lo que quise incluirla en el disco y encontrar un giro inesperado. Entonces leí sobre St. Katharina de Alexandria y sobre St. Valentin. Esta canción de nuevo es sobre mi queriendo ser rescatado de la soledad y despertado a la vida, no importa el precio.
The foreboding sense of impending....
Es un juego de palabras de la tipica frase “the foreboding sense of impending doom”. La canción y el título se afilian temáticamente a Scared to death: puedes tener miedo de cosas buenas y bellas tambien. El titulo puede ser un resumen de todo el album. Si has sido amigo de la soledad durante mucho tiempo y has vivido la vida como un lobo solitario, necesitas mucho valor para dar un giro y dar un paso hacia “el pais de la vida”. En esta canción considero mis siguientes pasos. Es sobre por qué tus sueños y tu realidad a menudo estan tan lejos uno del otro, y por qué es tan difícil conseguir ciertas cosas. Qué es lo que me priva de decir las cosas que quiero decir? En resumen: probablemente el miedo al fracaso.
In Venere Veritas
El punto inicial de esta canción fue una conversación. La chica con la que hablaba me dijo que tenía la sensación de estar desmoronándose. Yo le contesté: “Desmoronémonos juntos” Este es el origen de la linea “Let’s fall apart together now” que abre la canción. En cierto modo es el hilo de la canción. Pero no lo puedes tomar literalmente. No es sobre cortarse las venas juntos o suicidarse juntos, sino que no viviremos para siempre y que cada aliento nos acerca un poco más al momento de la muerte. En ese sentido esa línea significa “Vamos a envejecer juntos”. El significado de la canción es muy romántico pero me gusta el hecho de que se pueda interpretar de diferentes maneras. Es una canción muy directa y por eso la pusimos la primera del disco. Y me gusta que el título esté en latin. Es un juego de palabras que viene de “in vino veritas” (en el vino está la verdad). Estaba buscando una palabra que se acercase al amor. Primero pensé en Venus, nombre que siempre me ha gustado y que estuvo en el título de nuestro ultimo disco. Pero me di cuenta de que “venere” es mucho mejor ya que no es tanto sobre la parte espiritual sino la parte física del amor. No sé latin pero fue divertido imaginar qué palabra quedaba mejor y como la interpretas.
Scared to Death
Esta canción habla de como todo el mundo tiene sus experiencias. No todas son buenas,pero todas se quedan en tu memoria y a veces te previenen de cagarla en una nueva relación. El estribillo “I’m not afraid to say I love you” va sobre eso mismo. Entonces viene la linea “in the biblical sense and sensibility let me know you”, la cual es una de las lineas más importantes del disco para mi, ya que conocer a alguien en el sentido bíblico significa tener sexo con el/ella, y la linea que sigue con “...and sensibility” se refiere a Sense and Sensibility de Jane Austens, así que la canción es una mezcla de drama romántico, casi ñoño y el sentido bíblico de conocer a alguien, y todo en una sola linea!! Soy un gran fan de estos detalles.
Heartkiller
Esta canción es sobre las reglas de la sociedad, las exigencias hacia ti, las cuales pueden a veces sofocar las llamas de la pasión. Así que tienes que tener la oportunidad de dejarte ir y no tener miedo de correr riesgos en el camino a la felicidad. Mi frase favorita es “Let me be a flatliner for a heartkiller”, porque es una paradoja. Soy un moribundo esperando a un asesino de corazones que me vuelva a matar. Como todo en esta vida, es un ciclo. La linea “top hats off to the return...” puede ser interpretada de diferentes maneras. Me refiero al ritmo de la música o al latido del corazon? Me gusta cuando puedes interpretarlo de diferentes maneras. Por una parte muchas lineas tienen un sentido del humor seco y trabajan con diferentes cliches y por otra parte está el aspecto personal del que no suelo hablar porque sino el misterio desaparecería.
Dying Song
Esta canción simboliza la vida para mi. “Life is a dying song” Creo que en separado, esta linea es preciosa. La vida es como una canción. Inevitablemente dibuja un final. Muere lentamente pero es una canción sobre la que puedes tararear: “We hum along to the evening sun, till we are no more”. Es una de las mejores lineas que he escrito. Similar a in venere veritas, habla de que no vamos a vivir siempre y que debemos valorar el tiempo que tenemos. Por supuesto no es nada nuevo (risas).
Disarm me
Con esta canción nos acercamos a una balada de rock tradicional como nunca. Aunque las guitarras en esta canción son más duras que en otras del disco. Nunca he podido resistirme a Mazzy Star. Esta canción está inspirada en “Fade into you”. Empecé a trabajar en ella años atrás. La letra es sobre la naturaleza decepcionante de las relaciones en general.
Love, the hardest way
Habla de alguien que está muy cerca de tu corazón, de alguien que quieres tanto que no puedes dejar marchar. Esto es muy difícil ya que las relaciones y el amor(o lo que la gente llama amor) están llenas de egoismo. Al final del día a menudo es “yo, yo, yo” en lugar de “soy todo tuyo!” En cierto modo la canción es sobre cómo de difícil es tener una relación conmigo. “Si estás conmigo, no será facil!” En este sentido las relaciones son una serie de problemas que se resuelven juntos, como una ecuación matemática que se resuelve viviendo juntos.
Katherine Wheel
Esta canción fue escrita desde una posición muy sumisa. Estaba en una situación en la que me había enamorado completamente de alguien. Es el motivo de la frase “These are the things you make me do, Catherine wheel, I’m burning for you” es una de las lineas clave del album. El titulo es un homenaje a Sta. Katharina de Alexandria quien debía haber muerto en la rueda pero la rueda se rompió. Al final fue decapitada. Me gusta el aspecto de rotación. La rueda da vueltas, como la vida. En el segundo verso dice “Holding hands won’t be enough in a world giving head to a gun” para mi significa que ya no hay tabús en este mundo y la gente se ve forzada a buscar nuevos extremos para probarse a sí mismos y detectar los límites de su existencia. Coged los adolescentes por ejemplo: fumar marihuana no significa nada. En los 80 era un tabú. Ahora los adolescentes toman metanfetaminas y hacen mil cosas de esas. El nuevo video de Rammstein es un buen ejemplo: es muy divertido pero conozco muchos chicos que les gusta Rammstein y no les deberían dejar ver eso. Y por lo que sé, incluso algunos de ese grupo tienen hijos. Realmente quieren que sus hijos vean ese video? Para mi se pasan de la raya.
In the arms of rain
El punto inicial de esta canción fue un recuerdo de infancia. Corría a través de la lluvia cálida de verano con mi hermano mientras el trueno resonaba tras nosotros y podías ver relámpagos en el cielo. Es uno de los recuerdos más fuertes que tengo de mi infancia. Cuando me senté a escribir esta canción tuve que pensar en ese momento. Es sobre nosotros creciendo y tomando diferentes caminos pero la lluvia aun es la misma de entonces. Por muchas cosas que cambies en ti mismo hay ciertas constantes que nunca cambian.
Ode to Solitude
Una canción de amor a la soledad si la imaginas como persona. “Hola querida soledad, he pasado mucho tiempo contigo y tu compañía es muy agradable pero ahora es momento de abrir la puerta y marchar” Es mejor que cerrarte en cuatro paredes como un ermitaño y darle la espalda al mundo como solía hacer. Es sobre celebrar la existencia de la soledad y que no hay un ying sin un yang.
Shatter me with Hope
Es absolutamente positiva. Para tener esperanza y ser feliz a veces necesitas sufrir primero. Necesitas tocar fondo para ser capaz de alcanzar un estado superior de conciencia. (Nenasssss coincide con lo del libro que puse el otro día!!!!)
Esta canción es sobre algo parecido. “Please slay me with your love!” es una llamada de ayuda. Es muy positiva pero la cantamos y tocamos de una manera agresiva, como la lucha por la esperanza, que puede ser agresiva y violenta e incluso dejar cicatrices.
Acoustic funeral
Black Sabbath tiene una canción llamada “Electric Funeral” así que el título es como un homenaje. Cuando la escribí estaba leyendo mucho de TS Eliot. La famosa frase “This is the way the world ends. Not with a band but with a whimper” es suya. Mezclé esto con el rollo Depeche mode en “enjoy the silence” (risas). Pensé en que siempre hay silencios en los finales. Es como prepararte para el momento cuando todo está dicho y hecho, aunque realmente te guste esa persona. Aunque es una canción esperanzadora.
Like St. Valentine
Es la primera canción que escribimos para el disco. Es por eso que es mas directa y punky que el resto. La canción nació cuando estaba en un punto en que todo parecía ser esperanzador. Me cantaba la frase “Hey baby let me be your valentine” a mi mismo. Para mi es tipico para HIM y de alguna manera bastante estúpido. ES por lo que quise incluirla en el disco y encontrar un giro inesperado. Entonces leí sobre St. Katharina de Alexandria y sobre St. Valentin. Esta canción de nuevo es sobre mi queriendo ser rescatado de la soledad y despertado a la vida, no importa el precio.
The foreboding sense of impending....
Es un juego de palabras de la tipica frase “the foreboding sense of impending doom”. La canción y el título se afilian temáticamente a Scared to death: puedes tener miedo de cosas buenas y bellas tambien. El titulo puede ser un resumen de todo el album. Si has sido amigo de la soledad durante mucho tiempo y has vivido la vida como un lobo solitario, necesitas mucho valor para dar un giro y dar un paso hacia “el pais de la vida”. En esta canción considero mis siguientes pasos. Es sobre por qué tus sueños y tu realidad a menudo estan tan lejos uno del otro, y por qué es tan difícil conseguir ciertas cosas. Qué es lo que me priva de decir las cosas que quiero decir? En resumen: probablemente el miedo al fracaso.
domingo, 21 de febrero de 2010
Traducción del test de inteligencia a Ville en la revista Kerrang
1. Venus fue el nombre de la diosa romana del amor, la belleza y la fertilidad...
-Afrodita.
K. soy el más pesado spammer del mundo Impresionante, no nos ha dado tiempo ni a acabar la pregunta. El resto era: Cuál era su nombre en la mitología griega? Has acertado!
2. Venus Doom fue nominado para un grammy por la mejor presentación de una edición especial en 2008. Contra quien perdió?
-Fue algo mierdoso pero no puedo recordarlo. Estaba en Finlandia y fue dado en LA, asi que a causa de la diferencia horaria, descubrí al día siguiente que habíamos perdido. Creo que fue algo de un set de country y del oeste. (Fallada)
3. Qué famoso idiota se tatuó un “dickagram” en lugar de un heartagram?
- Debe ser Steve-O, una estrella de jackass. Es un tío encantador así que espero que le vaya bien, no lo he visto hace mucho tiempo. La ultima fiesta que fui antes de ir a rehab fue de Steve-O. Debo decir que no le culpo.
4. Qué atleta, cantante y actor fines tiene una estatua en Oulunkylä, el distrito donde creciste?
-Tapio Rautavaara. Es una de mis mayores influencias. Incluso intenté comprar su casa una vez. Vivió muy cerca de donde yo crecí y mi padre, que fue taxista, solía llevarlo a la tienda de bebidas.
5. Quien vivió tambien en la misma zona cuando se escondía de la policía rusa?
- Quien coño era....espera....Lenin! Tapio Rautavaara solía hablar sobre ello, casualmente. Lo estoy haciendo muy bien en este test no? Qué pena que no ganase el premio Grammy.
6. Cuando es el cumpleaños de Migé?
- El 19 de diciembre, es uno de los pocos cumples que recuerdo. Normalmente va al campo a robar un arbol de navidad para celebrarlo. No recuerdo ni siquiera el cumple de mis padres, ellos tienen que recordármelo.
7. Según la información legendariamente certera de Wikipedia, cuál fue el otro título de vuestro segundo album Razorblade Romance?
- Gotham Roll.
K. No según Wikipedia...
-Bueno, Gotham Roll fue el titulo. Qué decía Wikipedia, Slippery when dead? No es correcto. Hicimos una camiseta sobre ello pero nunca nos referimos al album como tal.
K. Tu lo sabes mejor que nadie! Otro punto!
8. “She saw my silver spurs and said let’s pass some time” Qué sigue?
- Blablabla...sumer wine. Punto para mi?
K. No!!!
- Estaba tan jodido cuando grabamos esa canción, maldigo el alcohol y las drogas por no recordar la letra! Lo grabamos en Hamburgo donde tengo muchos amigos. Todo lo que recuerdo de esa sesión fue una sucesión de clubs nocturnos. En los cuatro días que estuve allí, dormí 3 horas. Fue un éxito pero la grabación fue un poco confusa. Sólo mira el video para ver lo jodido que estaba. Tuve que tener un papel con la letra delante de mí porque no recordaba ni las palabras en la grabación. (Fallada)
9. Qué portada es esta?
- Forest of equilibrium de Catedral. El dibujo fue pintado por David Patchett. Tengo una de sus pinturas originales, la cual Catedral u´só en un E.P. Conozco bastante a Lee Dorrian.
10. En ese caso, deberías saber esto. Después de qué publicación de napalm death dejó Dorrian el grupo para formar Catedral?
- Mierda, puedes darme una pista?
K. Fue un EP más que un album completo.
- En ese caso, no lo sé. Sé en qué discos ha cantado. Estuvo en Scum y From Enslavement to obliteration, así que seguramente lo dejaría después de esto. Dame otra pista.
K. Es un título de 2 palabras que se refieren a la mente, y la segunda a la muerte.
-Mmm..La mente muerta? No lo sé....lo siento mucho Lee!!! (Fallada)
11. Quien ganó factor X en UK en el 2009? Joe Mc Elderry, Olly Murs, Ben Dover?
-Pensaba que había sido Peter Andre. Hmm, bien, sé que Ben Dover es un actor porno, así que probablemente no sea el. No tengo ni idea. Escojo la a.
12. Finlandia prohibió el tabaco en lugares de trabajo en 1995 y en bares y restaurantes en 2007. Pero cuando prohibió fumar en lugares publicos?
- Dado lo mucho que fumo, debería saber la respuesta a esto. Depende de lo que se considere un espacio publico. Fumar no está prohibido en la calle pero creo que se refieren a bibliotecas y oficinas bancarias. Lo siento pero no lo se.
13. Quien, en este momento del test, es numero uno en las listas de discos y albums en Finlandia?
-Ni idea ni estoy interesado. Son los Baseballs? Que los jodan.
14. Qué otro músico sacó un disco llamado Dark Light?
- Joder, no me di cuenta que alguien ya lo tenía! Lo busqué y rebusqué. Lo saqué de un libro de un autor noruego. Fue alguien famoso? Espero que fuese alguien como Rick Wakeman.
K. Fue un album de Gary Numan en directo.
-Ah, aprecio a Gary Numan y a su música pero no estoy seguro de que me guste mucho. Demasiado frío para mi.
15. A cual de las siguientes definiciones corresponderia la palabra procrastination? Algo que es infantil, algo que tiene que ver con perder el tiempo, algo que está debajo de ti.
- No soy un jodido inglés y me estas haciendo estas preguntas!!! Voy a probar con la de algo de gastar el tiempo.
Ya sabemos el por qué del papelito que dice perdón a Lee, el cantante de Cathedral, por la pregunta relacionada con él!!!!
-Afrodita.
K. soy el más pesado spammer del mundo Impresionante, no nos ha dado tiempo ni a acabar la pregunta. El resto era: Cuál era su nombre en la mitología griega? Has acertado!
2. Venus Doom fue nominado para un grammy por la mejor presentación de una edición especial en 2008. Contra quien perdió?
-Fue algo mierdoso pero no puedo recordarlo. Estaba en Finlandia y fue dado en LA, asi que a causa de la diferencia horaria, descubrí al día siguiente que habíamos perdido. Creo que fue algo de un set de country y del oeste. (Fallada)
3. Qué famoso idiota se tatuó un “dickagram” en lugar de un heartagram?
- Debe ser Steve-O, una estrella de jackass. Es un tío encantador así que espero que le vaya bien, no lo he visto hace mucho tiempo. La ultima fiesta que fui antes de ir a rehab fue de Steve-O. Debo decir que no le culpo.
4. Qué atleta, cantante y actor fines tiene una estatua en Oulunkylä, el distrito donde creciste?
-Tapio Rautavaara. Es una de mis mayores influencias. Incluso intenté comprar su casa una vez. Vivió muy cerca de donde yo crecí y mi padre, que fue taxista, solía llevarlo a la tienda de bebidas.
5. Quien vivió tambien en la misma zona cuando se escondía de la policía rusa?
- Quien coño era....espera....Lenin! Tapio Rautavaara solía hablar sobre ello, casualmente. Lo estoy haciendo muy bien en este test no? Qué pena que no ganase el premio Grammy.
6. Cuando es el cumpleaños de Migé?
- El 19 de diciembre, es uno de los pocos cumples que recuerdo. Normalmente va al campo a robar un arbol de navidad para celebrarlo. No recuerdo ni siquiera el cumple de mis padres, ellos tienen que recordármelo.
7. Según la información legendariamente certera de Wikipedia, cuál fue el otro título de vuestro segundo album Razorblade Romance?
- Gotham Roll.
K. No según Wikipedia...
-Bueno, Gotham Roll fue el titulo. Qué decía Wikipedia, Slippery when dead? No es correcto. Hicimos una camiseta sobre ello pero nunca nos referimos al album como tal.
K. Tu lo sabes mejor que nadie! Otro punto!
8. “She saw my silver spurs and said let’s pass some time” Qué sigue?
- Blablabla...sumer wine. Punto para mi?
K. No!!!
- Estaba tan jodido cuando grabamos esa canción, maldigo el alcohol y las drogas por no recordar la letra! Lo grabamos en Hamburgo donde tengo muchos amigos. Todo lo que recuerdo de esa sesión fue una sucesión de clubs nocturnos. En los cuatro días que estuve allí, dormí 3 horas. Fue un éxito pero la grabación fue un poco confusa. Sólo mira el video para ver lo jodido que estaba. Tuve que tener un papel con la letra delante de mí porque no recordaba ni las palabras en la grabación. (Fallada)
9. Qué portada es esta?
- Forest of equilibrium de Catedral. El dibujo fue pintado por David Patchett. Tengo una de sus pinturas originales, la cual Catedral u´só en un E.P. Conozco bastante a Lee Dorrian.
10. En ese caso, deberías saber esto. Después de qué publicación de napalm death dejó Dorrian el grupo para formar Catedral?
- Mierda, puedes darme una pista?
K. Fue un EP más que un album completo.
- En ese caso, no lo sé. Sé en qué discos ha cantado. Estuvo en Scum y From Enslavement to obliteration, así que seguramente lo dejaría después de esto. Dame otra pista.
K. Es un título de 2 palabras que se refieren a la mente, y la segunda a la muerte.
-Mmm..La mente muerta? No lo sé....lo siento mucho Lee!!! (Fallada)
11. Quien ganó factor X en UK en el 2009? Joe Mc Elderry, Olly Murs, Ben Dover?
-Pensaba que había sido Peter Andre. Hmm, bien, sé que Ben Dover es un actor porno, así que probablemente no sea el. No tengo ni idea. Escojo la a.
12. Finlandia prohibió el tabaco en lugares de trabajo en 1995 y en bares y restaurantes en 2007. Pero cuando prohibió fumar en lugares publicos?
- Dado lo mucho que fumo, debería saber la respuesta a esto. Depende de lo que se considere un espacio publico. Fumar no está prohibido en la calle pero creo que se refieren a bibliotecas y oficinas bancarias. Lo siento pero no lo se.
13. Quien, en este momento del test, es numero uno en las listas de discos y albums en Finlandia?
-Ni idea ni estoy interesado. Son los Baseballs? Que los jodan.
14. Qué otro músico sacó un disco llamado Dark Light?
- Joder, no me di cuenta que alguien ya lo tenía! Lo busqué y rebusqué. Lo saqué de un libro de un autor noruego. Fue alguien famoso? Espero que fuese alguien como Rick Wakeman.
K. Fue un album de Gary Numan en directo.
-Ah, aprecio a Gary Numan y a su música pero no estoy seguro de que me guste mucho. Demasiado frío para mi.
15. A cual de las siguientes definiciones corresponderia la palabra procrastination? Algo que es infantil, algo que tiene que ver con perder el tiempo, algo que está debajo de ti.
- No soy un jodido inglés y me estas haciendo estas preguntas!!! Voy a probar con la de algo de gastar el tiempo.
Ya sabemos el por qué del papelito que dice perdón a Lee, el cantante de Cathedral, por la pregunta relacionada con él!!!!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
